ARTÍCULO 128
Cronometradores y Jueces de Foto-Finish
1.- En el caso de cronometraje manual, se nombrará un número suficiente de cronometradores en función del número de atletas inscritos, uno de los cuales será Jefe de Cronometradores. El Jefe de Cronometradores asignará las funciones de los Cronometradores. Estos Cronometradores actuarán como Cronometradores de apoyo cuando un equipo de Foto-Finish totalmente automático esté siendo utilizado.
2.- Los Cronometradores actuarán de acuerdo con el Artículo 165.
3.- Cuando un equipo de Foto-Finish totalmente automático es utilizado, un Juez Jefe de Foto-Finish y, al menos, dos Jueces Adjuntos de Foto-Finish serán designados.
ARTÍCULO 165
Cronometraje
1.- Tres métodos alternativos de cronometraje serán reconocidos como oficiales:
- Manual
- Eléctrico totalmente automático obtenido de un sistema de Foto-Finish.
- Cronometraje proporcionado por la utilización del Sistema de transpondedores, solamente para las competiciones organizadas bajo los Artículos 230 (pruebas no desarrolladas enteramente en un Estadio), 240 (carreras en carretera) y 250 (carreras de Campo a Través).
2.- El tiempo se medirá hasta el momento en que cualquier parte del cuerpo del atleta (es decir el tronco, excluyendo la cabeza, el cuello, brazos, piernas, manos o pies) alcance el plano perpendicular del borde más próximo de la línea de llegada.
3.- Deberán registrarse los tiempos de todos los que alcancen la meta. Adicionalmente, siempre que sea posible, los tiempos parciales de cada vuelta en carreras de 800 m. y superiores y cada 1.000 m. en carreras de 3.000 m. o más de registrarán.
Cronometraje manual
4.- Los Cronometradores deberán estar en línea con la meta y al exterior de la pista. Donde sea posible, deberán situarse por lo menos a 5 m. de la calle externa de la pista. A fin de que todos puedan tener una buena visibilidad de la línea de llegada deberá contarse con una plataforma elevada.
5.- Los Cronometradores usarán cronómetros clásicos o cronómetros eléctricos con lectura digital operados manualmente. Todos los aparatos de cronometraje mencionados están incluidos en la palabra relojes en lo que se refiere al Reglamento de la IAAF.
6.- La vuelta y los tiempos intermedios contemplados en el Artículo 165.3 se registrarán, bien sea por miembros del Equipo de Cronometraje, usando relojes capaces de registrar más de un tiempo, o por Cronometradores suplentes.
7.- El tiempo se medirá desde el fogonazo/humo de la pistola o aparato de salidas aprobado.
8.- Tres Cronometradores oficiales (uno de los cuales será el Jefe de Cronometradores) y uno o dos suplentes deberán tomar el tiempo del vencedor de cada prueba. Los tiempos registrados por los relojes de los Cronometradores suplentes no serán tenidos en cuenta, a menos que uno o más relojes de los Cronometradores oficiales no consigan registrar los tiempos de forma correcta en cuyo caso se acudirá a los Cronometradores suplentes en el orden que se haya decidido previamente de modo que, en todas las carreras, tres relojes registren el tiempo oficial del vencedor.
9.- Cada Cronometrador actuará independientemente y, sin enseñar su cronometro ni hablar del tiempo tomado por él con cualquier otra persona, anotará su tiempo en el impreso oficial que, después de haberlo firmado, entregará al Jefe de Cronometradores. Éste puede examinar los relojes para comprobar los tiempos dados.
10.- En todas las carreras en pista, cronometradas manualmente, los tiempos deben leerse a la 1/10 de segundo superior. Los tiempos de carreras desarrolladas parcial o totalmente fuera del Estadio deben convertirse al próximo segundo entero mayor. Por ejemplo: 2h 09.44.3 en Maratón se convertirán en 2h 09.45.
Si la aguja del reloj se para entre dos líneas indicadoras de tiempo, se considerará tiempo oficial el inmediato superior. Si se utiliza un cronometro de 1/100 de segundo, o uno electrónico operado manualmente, con lectura digital, todos los tiempos que no terminen en cero en el segundo decimal se convertirán a la próxima 1/10 de segundo mayor. Por ejemplo: 10.11 de segundo se convertirá en 10.2.
11.- En el caso de que dos de los tres cronómetros oficiales marquen el mismo tiempo y el tercero difiera, el tiempo registrado por aquellos dos será el oficial. Si los tres están en desacuerdo, el tiempo intermedio será el oficial. Si sólo se dispusiera de dos tiempos y ambos fueran distintos, el oficial será el peor de los dos (el mayor).
12.- El Jefe de Cronometradores, actuando de acuerdo con los apartados arriba mencionados, decidirá cuál es el tiempo oficial de cada atleta y entregará los resultados al Secretario de Competición para su publicación.
Las diferencias de cronometraje se deben a los tiempos de reacción de cada uno de los cronometradores ya sea en las salidas como en las llegadas. Recomendamos a los cronometradores que sean meticulosos, responsables e imparciales, dejando en la puerta del estadio cualquier simpatía que puedan tener por un club o por un atleta.
Aceptar ser cronometrador condena a no poder disfrutar de las pruebas que se desarrollan ante sus ojos como simples espectadores; una lucha entre dos atletas que disputan un puesto en la llegada no debe apasionarlo al punto de olvidar registrar el tiempo de una llegada.
Particularmente es necesario desinteresarse completamente de la prueba o de quienes son los atletas que se clasifican en los puestos que le han sido asignados para cronometrar; para esta tarea están los Jueces de Llegada.
El cronometrador debe permanecer tranquilo, aún si los tiempos anunciados no corresponden con la apreciación visual de los atletas, de los entrenadores, de otros oficiales o de los espectadores, y a pesar del ambiente bullicioso que rodea la línea de llegada sobre todo en el caso de una muy buena marca obtenida.
El cronometrador debe poseer buenos reflejos, estar siempre atento y callarse en el momento requerido, cuando oye el silbato del Juez de Partida, pidiendo a sus compañeros, si es necesario, que también hagan silencio para concentrarse en la salida. Debe estar en buena forma, poseer buena vista, debe ser consciente y declarar claramente su tiempo registrado, sin preocuparse de los tiempos tomados por sus colegas y que difieran cualquiera que sea la causa.
Si el cronometrador es sorprendido en una salida o en una llegada tiene la imperiosa obligación de anunciar “tiempo no tomado” para prevenir al Jefe de Cronometradores quien obrará en consecuencia.
En la línea de meta se suele dar la mayor concentración de jueces de toda la competición. Jueces de cronometraje manual, llegadas y anotadores de vueltas, muchas veces han de compartir un espacio reducido sin estorbarse y sin que la escalerilla parezca una torre de babel. La primera tarea, pues, en el desempeño de estas funciones para los respectivos Jueces Jefes, es hacer que todos guarden la compostura. Conviene que el Juez Jefe de cronos cuide de que una bandera, roja o blanca, indique permanentemente al Juez de Salidas si están dispuestos para tomarla. Recibirá por separado los tiempos de cada Juez y, una vez anotados en la hoja de resultados, ordenará poner los cronos a cero.
La manera correcta de manejar un cronómetro es accionándolo con el dedo índice, y no con el pulgar, evitando hacer un gesto hacia abajo con la mano. El cronómetro se pone en funcionamiento al ver la llamarada, o el humo, de la pistola; y se detiene en el momento en que el tronco del atleta alcanza la línea de meta. Normalmente los cronometradores dan tiempos manuales inferiores a los eléctricos. Tardamos en accionar el cronómetro porque no estamos vivos a la hora de ver el fogonazo de la pistola, y en la llegada nos apresuramos a pararlo; nerviosos o excitados por la llegada nos falta un instante de calma final, que hace que nos parezca que el atleta ha llegado, cuando le faltan unos centímetros. No está de más que un juez, incluso de llegadas, ponga en marcha un cronómetro en prevención de fallos.
Habitualmente el Juez Principal y otros dos jueces toman el tiempo del primer clasificado. Salvo en carreras largas, donde se prevea que pueda haber bastante separación entre los corredores, se evitará que un mismo juez tome el tiempo de dos clasificados seguidos, sino que lo hará por lo menos con una separación de dos puestos, así, en el caso de que tengamos tres jueces para una llegada de seis atletas, el Jefe tomará al 1º y 4º, el segundo juez al 2º y 5º, y el tercero al 3º y 6º. Los tiempos se tomarán siempre por orden de llegadas, y nunca por calles. Cuando por un error no se haya podido tomar un tiempo o puesto, no se deducirá con la referencia de los otros tomados, sino que se comunicará al Juez Árbitro. Además de los tiempos de llegada, hay que tomar los tiempos parciales que indica el reglamento, cada vuelta anotando con la ayuda de los Jueces de Llegadas, el dorsal del primer atleta y su tiempo, que se le dirá en voz alta al propio atleta si no hay reloj de pista. Si fuera posible se tomará el tiempo de todos. En carreras largas, hay que tomar los pasos kilométricos también, por lo que un Juez debe desplazarse hacia la salida del 200 para tomar los pasos de los kilómetros que coincidan allí. Hay que tener en cuenta que estos pasos kilométricos son válidos como marca oficial, y que en ocasiones los piden los propios atletas, para hacer dos o más tiempos oficiales en una misma carrera. Así en una carrera de 10.000 m. a un atleta se le debe dar tiempo oficial en las distancias de 3.000, 5.000 y 10.000. ¿Quién dijo que el puesto de cronometraje tiene poca faena?
Cronometraje y registro de tiempos
Los tiempos registrados deben ser escritos en formularios especiales, entregados por el Jefe de Cronometradores; en ellos, los jueces deberán anotar los tiempos de sus relojes, de los puestos que les han sido asignados. Si tienen cronómetros al 1/100 anotarán los tiempos al 1/10 de segundo.
Registro de tiempos
Tanto como sea posible, y según los cronómetros usados, no deberán ponerlos en cero hasta que el Jefe de Cronometradores los haya autorizado, por si debiera hacer una eventual verificación. Los tiempos registrados sólo deberán ser comunicados al Jefe de los Cronometradores y sólo él será el encargado de dar los tiempos oficiales.
Los cronometradores deben tomar el tiempo de los atletas que lleguen en el puesto que les ha sido asignado; si alguno toma otro puesto distinto del que se le asignó deberá comunicarlo al Jefe de Cronometradores y darle, en carácter indicativo, el tiempo tomado para ese puesto. Si un atleta cambia de calle o comete alguna falta durante la carrera, los cronometradores no deberán tomar en cuenta este hecho y deberán proceder a tomar el tiempo del puesto que se les ha indicado. El Juez-Árbitro es quien deberá decidir si el atleta deberá ser o no descalificado.
Si una salida es irregular como para ser anulada y si el Juez de Salidas ya ha hecho el disparo de partida, el cronometrador debe igualmente poner en marcha su reloj, pues es el Juez de Salidas a quien debe anularla. Los cronometradores no deben dejar de poner en marcha sus relojes aunque hayan visto el error pues corren el riesgo de quedarse sin tiempo si se diera el caso de que el Juez de Salidas no la anule y no llame a los atletas.
El Jefe de Cronometradores debe estar capacitado para agregar, quitar y multiplicar los tiempos, debiendo hacer estas operaciones correcta y rápidamente.
|
Cuando se usa un cronometraje automático el Jefe de Cronometradores responderá al Juez de Salidas después de haberse asegurado que los cronometradores, Jueces de Llegada y el Juez-Jefe de Foto-finish están preparados. El Juez Jefe de Cronometradores toma el tiempo del primero y eventualmente el tiempo de algún otro atleta. Anota los tiempos dados en 1/100 de segundo y al hacer la conversión al 1/10 de segundo determina el tiempo para cada atleta. El Jefe de Cronometradores puede reemplazar a un Juez que esté fallando y también tiene la facultad de verificar los cronómetros en cualquier momento.
ARTÍCULO 128
Juez Jefe de Foto-Finish
3.- Cuando un equipo de Foto-Finish totalmente automático es utilizado, el Juez Jefe de Foto-Finish y, al menos, dos Jueces Adjuntos de Foto-Finish serán designados
Cronometraje totalmente automático y sistema de Foto-Finish (Artículo 165)
13.- Un equipo de Foto-Finish totalmente automático, aprobado por la IAAF, deberá ser utilizado en todas las competiciones.
|
El Sistema
14.- Tiene que ponerse en marcha automáticamente desde la pistola del Juez de Salidas o algún otro aparato de salidas aprobado, de forma que el retraso total entre la detonación de la boca del cañón de la pistola y la puesta en marcha del sistema de cronometraje sea constante y menos de una milésima de segundo.
15.- Un sistema de cronometraje que se ponga en marcha automáticamente en la salida o en la llegada pero no en ambas, se considerará que no consigue ni tiempos manuales ni totalmente automáticos y, por consiguiente, no debe usarse para obtener tiempos oficiales. En este caso, los tiempos leídos en la película, no serán, bajo ningún concepto, considerados como oficiales, pero la película puede ser utilizada como apoyo válido para determinar la clasificación y ajustar las diferencias de tiempo entre los atletas clasificados.
Nota.- Si el equipo de cronometraje no es puesto en marcha por la pistola del Juez de Salidas, o por un equipo de salidas aprobado, la escala de tiempos de la película deberá indicar este hecho automáticamente.
16.-El sistema debe registrarse la llegada por medio de una cámara, con una raya vertical, situada en prolongación de la línea de meta, en una imagen continua. La imagen también tiene que estar sincronizada con una escala de tiempos uniformemente marcados en 1/100 de segundo.
17.- Los tiempos y lugares se leerán en la imagen mediante un cursor que garantice la perpendicularidad entre la escala de tiempos y la línea de lectura.
18.- El sistema debe registrar automáticamente los tiempos de los atletas y debe ser capaz de imprimir una foto mostrando el tiempo de cada atleta.
Operación
19.- El Juez Jefe de Foto-Finish será responsable del funcionamiento del Sistema. En colaboración con el Juez Árbitro de carreras y el Juez de Salidas, realizará un control antes del comienzo de cada sesión, para asegurar que el equipo se pone en marcha automáticamente con la pistola del Juez de Salidas o aparato de salidas aprobado y está alineado correctamente. Supervisará la colocación y las pruebas de control del equipo y la operación del control cero.
20.- Debería haber, por lo menos, si es posible, dos cámaras de Foto-Finish en acción, una a cada lado de la pista. Preferiblemente esos sistemas de cronometraje deberán ser técnicamente separados, es decir, alimentados por fuentes de energía diferentes, grabando y transmitiendo el disparo de la pistola de salidas, o del aparato de salidas aprobado, por equipamiento y cableados independientes.
Nota.- Cuando se utilicen dos o más cámaras de Foto-Finish, una deberá designarse como oficial por el Delegado Técnico (o Juez Internacional de Foto-Finish, cuando haya sido designado) antes del comienzo de la competición. Los tiempos y orden de llegada registrados por la otra u otras cámaras no deberán tomarse en consideración, a menos que haya una razón para dudar de la exactitud de la cámara oficial o haya necesidad de usar fotos suplementarias para resolver dudas en el orden de llegada (es decir, atletas total o parcialmente tapados en la cámara oficial).
21.- Conjuntamente con sus dos Adjuntos, el Juez Jefe de Foto-Finish determinará los tiempos de los atletas y sus respectivos tiempos.Se asegurará que los puestos y tiempos oficiales son correctamente introducidos en el sistema de resultados de las competiciones y bien transmitidos al Secretario de la Competición.
22.- Los tiempos del Sistema de Foto-Finish se considerarán oficiales, a menos que, por alguna razón, el Oficial respectivo decida que manifiestamente son inexactos. En tal caso, los tiempos tomados manualmente por los Cronometradores de reserva, si es posible ajustados en base de la información de las diferencias de tiempos obtenidas de la película de llegada, serán los oficiales. Donde exista alguna posibilidad de fallo del aparato de cronometraje deberán tomarse tiempo por Cronometradores manuales de reserva.
23.- Los tiempos deben leerse en la película de Foto-Finish de la forma siguiente:
(a) En todas las carreras en pista hasta 10.000 m. inclusive el tiempo debe leerse y registrarse en la película de Foto-Finish en centésimas de segundo. Si el tiempo no es una centésima de segundo exacta, deberá leerse en la siguiente centésima de segundo mayor.
(b) En todas las carreras en pista mayores de 10.000 m. el tiempo debe leerse en 1/100 de segundo. Todos los tiempos que no terminen en cero se convertirán y registrarán en la siguiente décima de segundo mayor: por ejemplo, 59.26.32 en 20.000 m. debe registrase como 59.26.4.
(c) En todas las carreras desarrolladas parcial o totalmente fuera del Estadio, el tiempo debe leerse en 1/100 de segundo. Todos los tiempos que no terminen en dos ceros serán convertidos al segundo superior; por ejemplo, para el Maratón, un tiempo de 2h09.44.32 debe registrarse como 2h 09.45.
Sistema de cronometraje con traspondedor (chip)
24.- La utilización de los Sistemas de cronometraje con transpondedor para las carreras según el Artículo 230 (no para carreras completamente desarrolladas en el Estadio), 240 (carreras en carretera) y 250 (carreras de Campo a Través) está autorizado a condición de que:
(a) Ningún material utilizado en la salida, a lo largo del recorrido o en la línea de llegada constituya un obstáculo significativo o una barrera en la progresión del atleta.
(b) El peso del transpondedor y de su caja llevada en el uniforme del atleta, en su dorsal o en su calzado sea insignificante.
(c) El sistema sea puesto en marcha por la pistola del Juez de Salidas o por un aparato de salida aprobado.
(d) El Sistema no demande ninguna acción por parte del atleta durante la competición, en la línea de llegada o toda línea prevista para registrar tiempos.
(e) La resolución sea de 0,1 segundos (por ejemplo puedan desempatar atletas que finalicen con 0,1 segundos de diferencia). Para todas las carreras el tiempo debe leerse en 0,1 segundos y registrado en segundos enteros. Todos los tiempos leídos no acabando en 0 serán convertidos y registrados al próximo segundo entero (para maratón 2:09.44.3 debe ser registrado como 2:09.45)
Nota: El tiempo oficial debe ser el existente entre el disparo y el momento en que el atleta cruce la línea de llegada. Sin embargo, el tiempo entre la línea de salida y el de la línea de meta puede ser dado a conocer, pero no será considerado tiempo oficial.
(f) Cuando la determinación de los tiempos y del orden de llegada puedan ser considerados como oficiales, los Artículos 164.3 y 165.5 pueden ser aplicados, cuando sea necesario.
Nota. Se recomienda la presencia de Jueces o un sistema de video de llegada a fin de ayudar a determinar el orden de llegada.